Multidirectional Theatre?
Memory Studies Strategies and Creative Practices
Event program
In his book Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Era of Decolonization (2009, Polish edition: 2015), Michael Rothberg, an American literary and memory scholar (UCLA), proposes a distinction between two opposing models of memory. Multidirectional, meaning pluralistic, negotiable, full of references and borrowings, and therefore productive, and competitive, meaning based on the logic of a zero-sum "life-and-death struggle".
The category of "multidirectional memory" has been used many times since: both in foreign and Polish historical, memory, sociological, cultural, and theater studies. Transplanted into various areas, transnational and transdisciplinary, this concept turned out to be useful not only in theoretical considerations but also in practical activities. Although it has been subject to polemics, reformulations, and additions, it has certainly inspired a critical rethinking of memory dominants, models, and practices.
That is exactly why the next webinar will be devoted to conscious activities on the border of art and memory - different, equally important, although seemingly competitive, or even mutually exclusive. Our guests will be Łukasz Chotkowski (playwright, director), Michał Zadara (director), and Michael Rubenfeld (playwright, actor, producer, co-founder, and co-director of FestivALT). Together, we will look for answers to the following questions: what role does the idea of "multidirectional", dialogical, and inclusive memory play in their creative theatrical work? What effects–in their opinion–does it bring? Is it, after almost fifteen years, still relevant? And, last, but not least, why may it seem controversial?
Dr. Katarzyna Bojarska (SWPS), cultural studies scholar and Rothberg's translator, will be listening to the conversation carefully, and will offer her commentary as a form of conclusion of the meeting.
Sponsors
-
Kulturoznawczyni, w zakresie jej zainteresowań naukowych znajdują się obszary takie jak: kultura wizualna, sztuka współczesna, pamięć kulturowa, studia nad traumą, studia nad afektem. Prezeska Zarządu Fundacji Kultury Wizualnej „Widok”, współzałożycielka i redaktorka pisma naukowego „Widok. Teorie i praktyki kultury wizualnej”. Kierowniczka projektów badawczych poświęconych zagadnieniom związanym z pamięcią kulturową. Kierowała Work Package oraz polską grupą badaczek i badaczy w projekcie RE-Past: Strengthening European integration through the analysis of conflict discourses: revisiting the past, anticipating the future (Horizon2020, 2018–2021), była również kierowniczką grantu grupowego przy projekcie „Świat jako archiwum – krytyczne modele historyczności” (NPRH 2012–2014). W 2019 r. otrzymała stypendium Fulbright Slavic Award (University of Illinois, Chicago). Obecnie realizuje projekt „Żony Lota. Kobiece formy pamiętania, zaświadczania i patrzenia na przeszłość” (NCN, 2021–2023).
Na Uniwersytecie SWPS prowadzi zajęcia z zakresu kultury wizualnej, sztuki współczesnej, krytyki artystycznej, teorii i praktyk pamięci kulturowej, a także języka angielskiego w zastosowaniu akademickim. Pełni funkcję koordynatorki kierunku kulturoznawstwo.
-
Dramaturg, reżyser, autor sztuk teatralnych, tekstów teoretycznych, rozmów z Elfriede Jelinek. Autor książki „Męskość” (ADiT 2019). Publikował m.in.: w „Dwutygodniku”, „Dialogu”, książkach po konferencyjnych i pracach zbiorowych. Autor adaptacji i scenariuszy scenicznych do ponad trzydziestu spektakli teatralnych.
W latach 2006-2014 pracował w Teatrze Polskim w Bydgoszczy na stanowisku głównego dramaturga. Dramaturg i współautor scenariuszy scenicznych spektakli Mai Kleczewskiej m.in.: „Fedry” wg Eurypidesa, „Marata/Sade’a” wg Petera Weissa, „Oresteji” wg Ajschylosa, (Teatr Narodowy w Warszawie) „Płatonowa” wg Antoniego Czechowa, „Babel”, „Podróży zimowej”, „Cienie. Eurydyka mówi” wg Elfriede Jelinek, (Teatr Polski w Bydgoszczy) „Wściekłości” wg Elfriede Jelinek, „Szczurów” wg Gerharda Hauptmanna, „Bachantek”, „Twarzą w twarz” wg Bergmana (Teatr Powszechny w Warszawie) „Burzy” wg Williama Shakespeara, „Czekając na Barbarzyńców” wg Coeetze (Deutsches SchauspeilHause w Hamburgu), „Dybuka” wg Anskiego, „Golema”, „Berka” (Teatr Żydowski w Warszawie), „Malowanego Ptaka” wg Kosińskiego, „Hamleta” (Teatr Polski w Poznaniu), „Dziady” ( Teatr Słowackiego w Krakowie). -
Michael jest kanadyjsko-polskim artystą teatralnym i producentem kulturalnym. Jest nagradzanym aktorem i dramaturgiem, który pracował intensywnie w filmie, telewizji oraz na scenach w całym kraju oraz w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych i Europy. Wystąpił w północnoamerykańskiej premierze sztuki Tadeusza Słobodzianka "Nasza Klasa" zarówno w Toronto, jak i w Filadelfii. Obecnie Michael pełni funkcję Artystycznego Dyrektora Wykonawczego Selfconscious Productions. Wspólnie z Sarah Garton Stanley stworzył cztery dzieła dla Selfconscious, w tym ich najnowsze dzieło "We Keep Coming Back", które analizuje współczesne żydowskie narracje polskie i miało premierę w 2016 roku na Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz w Teatrze Kana w Szczecinie. Spektakl został wznowiony w Krakowie dla FestivALT i od tamtej pory odbył trasę po Polsce, Kanadzie oraz innych częściach Europy. Michael był Producentem Artystycznym Festiwalu Performance SummerWorks w Toronto w latach 2008-2016, gdzie współzałożył także Festiwal Progress w Theatre Centre. Pomógł w produkcji i prezentacji ponad 300 spektakli, w tym "Counting Sheep" - ukraińskiej opery ludowej opowiadającej o protestach na Majdanie w 2014 roku na Ukrainie. Wyprodukował spektakl na Edinburgh Festival Fringe, gdzie zdobył 3 główne nagrody, a następnie zorganizował trasę koncertową po całym świecie, zakończoną dwumiesięcznym występem w Londynie, Anglia, pod kierownictwem Belarus Free Theatre. W 2017 roku Michael założył CanadaHub, całokanadyjską scenę na Edinburgh Festival Fringe, która przedstawiła niektóre z najbardziej udanych spektakli na Fringe w ostatnich latach. W tym samym roku Michael współzałożył także FestiVALT, gdzie obecnie nadal pełni funkcję współdyrektora. Najnowsza sztuka Michaela, "The Woods", jest planowana do produkcji w Toronto przez Necessary Angel Theatre Company. Obecnie opracowuje kilka nowych projektów i jest absolwentem Narodowej Szkoły Teatralnej Kanady.
-
Michał Zadara to jeden z najzdolniejszych reżyserów teatralnych swojego pokolenia, najbardziej znany z odważnych teatralnych interpretacji klasyki literatury światowej. Stawia trudne pytania dotyczące polskiego patriotyzmu, obecnej sytuacji młodych Polaków i postaw wobec historii. Współpracuje z teatrami w Warszawie, Krakowie, Bydgoszczy i Wiedniu. Wystawiał rodzimą klasykę: od „Odprawy posłów greckich” Kochanowskiego (Stary Teatr w Krakowie) przez „Księdza Marka” Słowackiego (Stary Teatr w Krakowie) i „Wesele” Wyspiańskiego (krakowski Teatr Scena STU) po „Operetkę” Gombrowicza (wrocławski Teatr Muzyczny Capitol) i „Kartotekę” Różewicza.